Dívčí jména s významem a svátkem
Seznam 215 dívčích jmen z českého jmenného kalendáře. U každého jména najdete svátek, původ a význam. V aplikaci Baby Name Vote je dalších 22 kalendářů z jiných zemí.
| Jméno | Svátek | Původ a význam |
|---|---|---|
| Adéla | 2. 9. | germánské jazyky: "ušlechtilá, urozená" (z "adal" — urozený rod), stejný základ jako Adelheid. |
| Adriana | 26. 6. | latina: ženská podoba jména Adrian — "z Hadrie/Adrie" (města u Jaderského moře). |
| Agáta | 14. 10. | řečtina: "dobrá" (z "agathos") — patronka sv. Agáta. |
| Albína | 16. 12. | latina: "bílá" (z "albus"). |
| Alena | 13. 8. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Helena nebo Magdaléna. |
| Alexandra | 21. 4. | řečtina: ženská podoba jména Alexandr — "ochránkyně mužů/lidí". |
| Alice | 15. 1. | germánské/francouzské jazyky: "ušlechtilá" — zkrácenina staroněmeckého Adalheidis, stejný základ jako Adéla. |
| Alžběta | 19. 11. | hebrejština: "můj Bůh je hojnost/přísaha" — patří sem i Eliška, Isabela, Lisa. |
| Amálie | 10. 7. | germánské jazyky: z "amal" — "práce" nebo "statečnost" (příbuzné s Amalií). |
| Anastázie | 15. 4. | řečtina: "vzkříšení, znovuzrození". |
| Anděla | 11. 3. | řečtina: "andělská". |
| Andrea | 26. 9. | řečtina: "mužný, statečný" (z "andreios"). |
| Aneta | 17. 5. | francouzština: domácká podoba jména Anna ("Annette"). |
| Anežka | 2. 3. | řečtina: "čistá, cudná" — patronka sv. Anežka. |
| Anna | 26. 7. | hebrejština: "milost, půvab" — jedno z nejrozšířenějších jmen v Evropě. |
| Antonie | 12. 6. | latina: z římského rodového jména Antonius, přesný význam nejistý. |
| Apolena | 9. 2. | řečtina: lidová podoba jména Apolonie — "zasvěcená bohu Apollónovi". |
| Bára | 4. 12. | řečtina: "cizinka" (z "barbaros", ten, kdo nemluví řecky). |
| Barbora | 4. 12. | řečtina: "cizinka" (z "barbaros", ten, kdo nemluví řecky). |
| Beata | 25. 10. | latina: "šťastná, blažená" (z "beatus"). |
| Beáta | 25. 10. | latina: "šťastná, blažená" (z "beatus"). |
| Běla | 21. 1. | maďarština: původ nejistý, možná "vnitřní, srdce" nebo "bílý". |
| Berenika | řečtina: "ta, jež přináší vítězství" (z "phero" a "nike"). | |
| Bernadeta | germánské jazyky: ženská podoba jména Bernard — "statečná jako medvěd". | |
| Berta | 23. 9. | germánské jazyky: "jasná, skvělá" (z "beraht"). |
| Blanka | 2. 12. | germánské/francouzské jazyky: "bílá, světlá" (z "blank"). |
| Blažena | 10. 5. | slovanské jazyky: "blažená, šťastná". |
| Bohdana | 11. 1. | slovanské jazyky: "darovaná Bohem" (boh + dana). |
| Bohumila | slovanské jazyky: "milá Bohu" (boh + milá). | |
| Bohuslava | 7. 7. | slovanské jazyky: "oslavující Boha" (boh + sláva). |
| Božena | 11. 2. | slovanské jazyky: tradičně "boží dar" (od "Bůh/boží"). |
| Brigita | 21. 10. | keltské jazyky: jméno keltské bohyně / irské sv. Brigity — možná "vznešená, silná". |
| Cecílie | 22. 11. | latina: původ nejistý, tradičně spojováno se "slepá" (caecus) — patronka hudby sv. Cecílie. |
| Dagmar | 20. 12. | dánština/slovanské jazyky: buď "denní panna" (dán. "dag"+"mær"), nebo poslovanštěná podoba jména Drahomíra. |
| Dagmara | 20. 12. | dánština/slovanské jazyky: buď "denní panna" (dán. "dag"+"mær"), nebo poslovanštěná podoba jména Drahomíra. |
| Dana | 10. 12. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Daniela. |
| Daniela | 9. 9. | hebrejština: ženská podoba jména Daniel — "Bůh je můj soudce". |
| Danuše | 10. 12. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Daniela. |
| Darina | 22. 9. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Dagmar/Darja, případně "darovaná". |
| Darja | 10. 4. | perština (přes ruštinu): ženská podoba jména Dárius — "ten, kdo vlastní dobro". |
| Denisa | 11. 9. | řečtina: ženská podoba jména Denis — odkaz na boha Dionýsa. |
| Diana | 4. 1. | latina: jméno římské bohyně lovu a měsíce. |
| Dita | 27. 3. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Adéla nebo Judita. |
| Dobromila | 5. 2. | slovanské jazyky: "dobře milá" (dobro + milá). |
| Dobroslava | 5. 6. | slovanské jazyky: "dobrá sláva". |
| Dominika | 4. 8. | latina: ženská podoba jména Dominik — "patřící Pánu" (z "dominus"). |
| Dorota | 26. 2. | řečtina: "Boží dar" (z "doron" dar a "theos" Bůh) — stejné složky jako u jména Teodor, jen v obráceném pořadí. |
| Doubravka | 19. 1. | stará čeština: "ta z doubravy" (dubového lesa) — jméno české kněžny, manželky Boleslava I. |
| Drahomíra | 18. 7. | slovanské jazyky: "drahý mír" (draho + mír). |
| Drahoslava | 9. 7. | slovanské jazyky: "drahá sláva". |
| Dušana | slovanské jazyky: od slova "duše". | |
| Edita | 13. 1. | germánské jazyky: "bohatství" + "boj" (z "ead" a "gyð"). |
| Elena | 16. 3. | řečtina: "pochodeň, světlo" — jméno bájné krásky Heleny Trojské. |
| Elin | řečtina: "pochodeň, světlo" — jméno bájné krásky Heleny Trojské. | |
| Eliška | 5. 10. | hebrejština: "můj Bůh je hojnost/přísaha" — patří sem i Eliška, Isabela, Lisa. |
| Ema | 8. 4. | germánské jazyky: z "ermen" — "celý, univerzální, mocný". |
| Emilie | 24. 11. | latina: z římského rodu Aemiliů — možná "soupeřící, snažící se". |
| Emílie | 24. 11. | latina: z římského rodu Aemiliů — možná "soupeřící, snažící se". |
| Erika | 2. 4. | staroseverština: "věčný vládce" nebo "jediný vládce". |
| Ester | 19. 12. | hebrejština: "hvězda" — biblická královna Ester. |
| Eva | 24. 12. | hebrejština: "život, dávající život" — jméno biblické první ženy. |
| Evelína | 29. 8. | normanská francouzština: původně příjmení, dnes oblíbené dívčí jméno bez jistého významu. |
| Evženie | 22. 4. | řečtina: ženská podoba jména Evžen — "urozená, dobrého rodu". |
| Filipa | řečtina: ženská podoba jména Filip — "milovník koní". | |
| Františka | 9. 3. | latina/italština: ženská podoba jména František — "Francouzka, svobodná". |
| Gabriela | 8. 3. | hebrejština: "Bůh je má síla" — jméno archanděla Gabriela. |
| Gita | 10. 6. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Brigita nebo Gizela. |
| Gizela | 18. 2. | germánské jazyky: "šíp, záruka" (z "gisil"). |
| Hana | 15. 8. | hebrejština: "milost" — varianta jména Anna/Hannah. |
| Hedvika | 17. 10. | germánské jazyky: "bojovnice" (z "hadu" boj a "wig" zápas). |
| Helena | 18. 8. | řečtina: "pochodeň, světlo" — jméno bájné krásky Heleny Trojské. |
| Hermína | 7. 4. | latina/germánské jazyky: ženská podoba jména Heřman — "bojovník, muž vojska". |
| Ida | 15. 3. | germánské jazyky: "pilná, usilovná". |
| Ilona | 20. 1. | řečtina: "pochodeň, světlo" — jméno bájné krásky Heleny Trojské. |
| Ingrid | 27. 1. | severská mytologie: "krásná jako bůh Ingr/Freyr". |
| Irena | 16. 4. | řečtina: "mír" (z "eirene"). |
| Irma | 10. 9. | germánské jazyky: "univerzální, veškerá" — příbuzné se jménem Emma. |
| Iva | 1. 12. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Ivana, nebo od stromu "jíva" (vrba jíva). |
| Ivana | 4. 4. | hebrejština: ženská podoba jména Jan — "Bůh je milostivý". |
| Iveta | 7. 6. | francouzština/germánské jazyky: ženská podoba jména Ivo — od stromu tis, symbolu síly a odolnosti. |
| Ivona | 23. 3. | francouzština/germánské jazyky: ženská podoba jména Ivo — od stromu tis, symbolu síly a odolnosti. |
| Izabela | 11. 4. | hebrejština: "můj Bůh je hojnost/přísaha" — patří sem i Eliška, Isabela, Lisa. |
| Jana | 24. 5. | hebrejština: ženská podoba jména Jan — "Bůh je milostivý". |
| Jarmila | 4. 2. | slovanské jazyky: "jarní, vitální" + "milá" (jarý + milá). |
| Jaroslava | 1. 7. | slovanské jazyky: "jarní/vitální sláva". |
| Jindřiška | 4. 9. | germánské jazyky: ženská podoba jména Jindřich — "vládce domu/říše". |
| Jiřina | 15. 2. | řečtina: ženská podoba jména Jiří — "zemědělec". |
| Jitka | 5. 12. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Judita. |
| Johana | 21. 8. | hebrejština: ženská podoba jména Jan/John — "Bůh je milostivý". |
| Jolana | 15. 9. | maďarština/francouzština: spojováno se jménem Yolanda — "fialka" (z řeckého "ion"). |
| Judita | 29. 12. | hebrejština: "žena z Judska" — biblická hrdinka. |
| Julie | 10. 12. | latina: ženská podoba jména Julius — z římského rodu Iuliů, možná "mladý, kudrnatý". |
| Justýna | 7. 10. | latina: "spravedlivá" (z "iustus"). |
| Kamila | 31. 5. | latina: původ nejistý, v antickém Římě titul dětí z urozených rodin při obřadech. |
| Karina | 2. 1. | původ nejistý: možná skandinávská zkrácenina jména Katharina, nebo z latinského "cara" — "drahá". |
| Karolína | 14. 7. | germánské jazyky: ženská podoba jména Karel — "svobodný člověk". |
| Kateřina | 25. 11. | řečtina: možná "čistá" (z "katharos") — patronka Kateřina Alexandrijská. |
| Klára | 12. 8. | latina: "jasná, slavná" — patří sem i Claire a Chiara. |
| Klaudie | 5. 5. | latina: ženská podoba jména Claudius — "kulhavá" (v antice popisné, ne hanlivé jméno). |
| Kristýna | 24. 7. | latina: "následovnice Krista, křesťanka". |
| Květa | 20. 6. | slovanské jazyky: od slova "květ" — "kvetoucí". |
| Květoslava | 8. 12. | slovanské jazyky: "květ" + "sláva". |
| Lada | 7. 8. | slovanská mytologie: jméno bohyně jara a lásky ve slovanské mytologii. |
| Ladislava | 27. 6. | slovanské jazyky: "slavný vládce". |
| Laura | 1. 6. | latina: "vavřín" — symbol vítězství a slávy. |
| Lea | 22. 3. | hebrejština: "unavená" nebo "gazela" (výklad sporný) — biblická postava. |
| Lena | řečtina: "pochodeň, světlo" — jméno bájné krásky Heleny Trojské. | |
| Lenka | 21. 2. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Helena nebo Magdaléna. |
| Leona | 22. 3. | latina: ženská podoba jména Leo — "lvice". |
| Liana | francouzština: zkrácenina jmen Liliana/Juliana, případně odkaz na popínavou rostlinu liánu. | |
| Liběna | 6. 11. | slovanské jazyky: od "libý" — "milá, příjemná". |
| Libuše | 10. 7. | stará čeština: "milovaná" (z "libý") — bájná kněžna Libuše, zakladatelka Prahy. |
| Liliana | 25. 2. | latina: spojováno s květinou lilie — symbolem čistoty. |
| Linda | 1. 9. | germánské jazyky: "mírná, jemná" (z "lind"). |
| Ljuba | 16. 2. | slovanské jazyky: "láska, milovaná". |
| Lucie | 13. 12. | latina: "světlo" (z "lux"). |
| Ludmila | 16. 9. | slovanské jazyky: "milá lidu" (lid + milá) — sv. Ludmila, česká kněžna a mučednice. |
| Lýdie | 14. 12. | řečtina: "žena z Lydie" (starověká oblast v Malé Asii). |
| Magdaléna | 22. 7. | hebrejština: "z Magdaly" — Marie Magdaléna, biblická postava. |
| Mahulena | 17. 11. | stará čeština: lidová/pohádková podoba jména Magdaléna (příběh o Mahuleně a Nezamyslovi). |
| Marcela | 20. 4. | latina: ženská podoba jména Marcel — od boha Marta, "bojovná". |
| Margita | 10. 6. | řečtina: "perla". |
| Mariana | 8. 9. | latina: spojení jmen Marie a Anna, nebo ženská podoba jména Marián. |
| Marie | 12. 9. | hebrejština: původ nejistý, tradičně "hořká" nebo "milovaná, žádaná" — jméno Ježíšovy matky. |
| Marika | 31. 1. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Marie. |
| Marina | 10. 10. | latina: "mořská, z moře". |
| Markéta | 13. 7. | řečtina: "perla". |
| Marta | 29. 7. | aramejština: "paní domu" — biblická postava, sestra Lazara. |
| Martina | 17. 7. | latina: ženská podoba jména Martin — "bojovná, mužná". |
| Matylda | 14. 3. | germánské jazyky: "mocná v boji" (z "maht" moc a "hild" boj). |
| Michaela | 19. 10. | hebrejština: "kdo je jako Bůh" — jméno archanděla Michaela. |
| Michala | 19. 10. | hebrejština: "kdo je jako Bůh" — jméno archanděla Michaela. |
| Milada | 8. 2. | slovanské jazyky: "milá, drahá" — jméno spojené s pověstí o Miladě a Šárce. |
| Milena | 24. 1. | slovanské jazyky: "milá, drahá". |
| Miloslava | 17. 2. | slovanské jazyky: "milá sláva" (milý + sláva). |
| Miluše | 3. 8. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Milena/Miloslava. |
| Miriam | 5. 11. | hebrejština: původ nejistý, tradičně "hořká" nebo "milovaná, žádaná" — jméno Ježíšovy matky. |
| Mirka | 5. 4. | slovanské jazyky: domácká podoba jména Miroslava. |
| Miroslava | 5. 4. | slovanské jazyky: "mír" + "sláva" — "slavící mír". |
| Monika | 21. 5. | původ nejistý (možná berberský/latinský): tradičně spojováno s "rádkyní" — sv. Monika, matka sv. Augustina. |
| Naďa | 17. 9. | slovanské jazyky: "naděje". |
| Naděžda | 17. 9. | slovanské jazyky: "naděje". |
| Natálie | 21. 12. | latina: "narozeninová" — spojováno s narozením Krista (Vánoce). |
| Nataša | 18. 5. | ruština: domácká podoba jména Natálie. |
| Nela | 2. 2. | latina: domácká podoba jména Kornélie nebo Petronela. |
| Nikola | 20. 11. | řečtina: "vítězství lidu" (z "nikē" a "laos") — sv. Mikuláš. |
| Nina | 24. 10. | slovanské/španělské jazyky: ruská domácká podoba jména Anna, ve španělštině prostě "dívenka". |
| Nora | 8. 7. | germánské jazyky: krátká forma jména Eleonora nebo Honora — "čest". |
| Oldřiška | 6. 8. | germánské jazyky: ženská podoba jména Oldřich — "vládnoucí dědictvím". |
| Olga | 11. 7. | staroseverština: z "Helga" — "svatá, posvátná". |
| Olivie | 2. 10. | latina: ženská podoba jména Oliver, spojováno s olivovníkem — symbolem míru. |
| Otýlie | 28. 1. | germánské jazyky: "bohatství, majetek" (z "od"). |
| Patricie | 2. 7. | latina: "urozená, šlechtična" (z "patricius"). |
| Pavla | 22. 6. | latina: "malý, skromný" — apoštol Pavel. |
| Pavlína | 31. 8. | latina: zdrobnělina/ženská podoba jména Pavel. |
| Petra | 17. 8. | řečtina: ženská podoba jména Petr — "skála". |
| Radana | 15. 12. | slovanské jazyky: od "rád, radost". |
| Radka | 14. 9. | slovanské jazyky: domácká podoba jmen Radomíra/Radoslava. |
| Radmila | 3. 1. | slovanské jazyky: "milující radu/radost" (rad + milá). |
| Regina | 7. 9. | latina: "královna". |
| Regína | 7. 9. | latina: "královna". |
| Renata | 13. 10. | latina: "znovuzrozená" (z "renatus"). |
| Renáta | 13. 10. | latina: "znovuzrozená" (z "renatus"). |
| Romana | 18. 11. | latina: ženská podoba jména Roman — "římská". |
| Rosalie | 4. 9. | latina: spojováno s růží ("rosa") — sv. Rosalie, patronka Palerma. |
| Rostislava | slovanské jazyky: "rostoucí sláva" (růst + sláva). | |
| Rút | 14. 3. | hebrejština: "přítelkyně" — biblická Rút. |
| Růžena | 13. 3. | slovanské jazyky: "růže". |
| Sabina | 22. 10. | latina: odkazuje na starý italský kmen Sabinů. |
| Sandra | 23. 8. | řečtina: ženská podoba jména Alexandr — "ochránkyně mužů/lidí". |
| Sára | 9. 10. | hebrejština: "kněžna, princezna" — manželka biblického Abrahama. |
| Saskie | 7. 11. | nizozemština: "Sas, Sasík" — proslavila manželka malíře Rembrandta, Saskia van Uylenburgh. |
| Silvie | 29. 10. | latina: od "silva" — "lesní, z lesa". |
| Simona | 12. 12. | hebrejština: ženská podoba jména Šimon — "ten, kdo naslouchá". |
| Slavěna | 12. 2. | slovanské jazyky: od "sláva". |
| Soňa | 28. 3. | řečtina: "moudrost". |
| Stanislava | 9. 6. | slovanské jazyky: ženská podoba jména Stanislav — "ta, jež dosáhne slávy". |
| Stela | 4. 3. | latina: "hvězda" (z "stella"). |
| Svatava | 11. 5. | slovanské jazyky: od "svatý". |
| Světlana | 20. 3. | slovanské jazyky: "jasná, světlá". |
| Sylva | 29. 10. | latina: od "silva" — "lesní, z lesa". |
| Šárka | 30. 6. | stará čeština: původ nejistý, možná od "šarvátka" (potyčka) — bájná bojovnice z Dívčí války. |
| Šarlota | 27. 10. | francouzština/germánské jazyky: ženská podoba jména Karel — "svobodný člověk". |
| Štěpánka | 31. 10. | řečtina: ženská podoba jména Štěpán — "koruna, vítězný věnec". |
| Tamara | 3. 6. | hebrejština: "datlová palma" — biblická Támar. |
| Taťána | 29. 3. | latina/řečtina: odvozeno od římského rodového jména Tatius. |
| Tereza | 15. 10. | řečtina: původ nejistý, možná odkazuje k ostrovu Théra — proslavila ji sv. Terezie z Ávily. |
| Valentýna | 14. 2. | latina: ženská podoba jména Valentýn — "silná, zdravá". |
| Valerie | 18. 4. | latina: "silná, zdravá" (z "valere") — základ shodný se jménem Valentina. |
| Valérie | 18. 4. | latina: "silná, zdravá" (z "valere") — základ shodný se jménem Valentina. |
| Vanda | 6. 2. | slovanské jazyky: původ nejistý, spojováno s bájnou polskou kněžnou Vandou. |
| Vendula | 6. 4. | germánské jazyky: domácká podoba jména Vendelína. |
| Věra | 8. 10. | latina/slovanské jazyky: "víra". |
| Veronika | 7. 2. | latina/řečtina: možná "pravý obraz" (vera icon), spojováno se sv. Veronikou. |
| Viktorie | 10. 3. | latina: "vítězství". |
| Vilma | 7. 1. | germánské jazyky: zkrácenina jména Vilemína (ženská podoba Viléma) — "odhodlaná ochránkyně". |
| Viola | 25. 5. | latina: "fialka". |
| Vladěna | 30. 8. | slovanské jazyky: od "vládnout". |
| Vladimíra | 23. 5. | slovanské jazyky: "vládnoucí mírem/slávou". |
| Vlaďka | slovanské jazyky: domácká podoba jména Vladimíra. | |
| Vlasta | 23. 12. | slovanské jazyky: od "vlast" — bájná velitelka dívčí armády v pověsti o Dívčí válce. |
| Vojtěška | 23. 4. | slovanské jazyky: ženská podoba jména Vojtěch — "těšící se z vojska". |
| Vratislava | 9. 12. | slovanské jazyky: "navrátí slávu" (vrátit + sláva). |
| Xenie | 27. 11. | řečtina: "cizinka, host" (z "xenos"). |
| Zdenka | slovanské jazyky: možná "budovatel" (ze staroslověnského "zьdati" — stavět) — jméno spojované s hradem Zdenice. | |
| Zdeňka | 23. 6. | slovanské jazyky: možná "budovatel" (ze staroslověnského "zьdati" — stavět) — jméno spojované s hradem Zdenice. |
| Zina | 29. 11. | slovanské jazyky: domácká podoba jmen Zinaida nebo Rozina. |
| Zita | 19. 9. | italština: "dívka, panna" — patronka služebných, sv. Zita. |
| Zlata | 25. 9. | slovanské jazyky: "zlatá". |
| Zoe | 27. 10. | řečtina: "život". |
| Zora | 26. 1. | slovanské jazyky: "svítání, jitřenka". |
| Zorka | slovanské jazyky: "svítání, jitřenka". | |
| Zuzana | 11. 8. | hebrejština: "lilie" nebo "půvabná". |
| Žaneta | 27. 12. | francouzština: domácká podoba jména Jana ("Jeannette"). |
| Žofie | 15. 5. | řečtina: "moudrost". |
Nemůžete se shodnout?
V aplikaci Baby Name Vote hlasuje celá rodina a žebříček ukáže, na čem se shodnete.